10 Porn Stars parlent ouvertement de leurs scènes les plus populaires [Traduction de FtND]

[Ce blog est une traduction partielle d’un article paru sur http://fightthenewdrug.org/ sur ce lien précis. Si vous lisez l’anglais, vous aurez l’article complet à cette adresse. Je le partage (1) parce que l’article m’a profondément ému, (2) parce qu’en dépit de tous mes amis progressistes et anti-ostracisassions il semble que la pornographie et le trafic sexuel (deux choses différentes, quoique reliées) passent sous les radars, et (3) parce que la pornographie est un secret de polichinelle, mais qui doit être mis en lumière et qui doit mourir. Pour plus d’informations, rendez-vous à http://fightthenewdrug.org/ ]

[La traduction de cet article commence...]

Aussi difficile à croire que ça puisse être, il y a encore des gens qui pensent que l’industrie pornographique est un divertissement inoffensif et que les porn stars sont vraiment des « déesses affamées de sexes » telles qu’elles nous sont présentées. Il y a plusieurs personnes qui ont une pensée similaire à ce gars qui nous a envoyé un message sur Facebook :

Vous êtes vraiment imbéciles. Trouvez-vous un passe-temps qui consiste davantage à vous mêlez de vos propres affaires, lol. La porno ça fait de mal à personne. Personne n’est violée ou abusée ou blessée ou rien d’autre dans la production des vidéos et les personnes qui les produisent le font parce qu’elles aiment ça. Grandissez. 

« La porno ne fait de mal à personne. » Voici l’idéal de plusieurs utilisateurs de pornographie et de plusieurs dans la société en général. Mais une perception n’équivaut pas à la réalité. Le fait est que l’industrie pornographique est totalement criblée de violence, de drogue, d’abus et d’innombrable sombres secrets. »

Bien que les acteurs porno actifs ne se prononcent que rarement, sinon jamais, en raison de la crainte de ne pas trouver de travail ou d’être persécuté, la majorité de ces mêmes acteurs pornos finissent inévitablement par parler de leurs expériences une fois avoir quitté l’industrie.

Pour mettre fin à cette façade « glamour » et « sexy » que de tant de gens dans la société achètent à propos de l’industrie pornographique, nous avons réuni des citations de 10 anciennes actrices pornographiques et leurs réflexions (qui virent l’estomac à l’envers) à propos de leur expérience en tant qu’actrice.

LA DISCRÉTION DU LECTEUR EST CONSEILLÉE : Nous avons fait de notre mieux pour trouver des citations qui ne soient pas trop explicites, tout en préservant la nature extrême des histoires. Quoiqu’il en soit, beaucoup pourraient trouver les témoignages suivants choquants et troublants; ils pourraient agir comme un déclencheur pour certains lecteurs.

Alex

« [Un certain film] contenait la scène la plus brutale, la plus déprimante et la plus effrayante que je n'ai jamais fait. J’ai essayé de la bloquer de ma mémoire en raison de l'abus sévère que j’ai vécu pendant le tournage. Il[interprète masculin] avait une haine naturelle envers les femmes, dans le sens où il a toujours été connu pour être plus brutal qu’il n’était nécessaire. J’ai accepté de faire la scène, pensant qu’il y aurait moins de violence sauf pour un coup de poing au visage. Si vous avez remarqué, [il] a porté sa bague en or massif tout le temps et a continué à me frapper avec celle-ci. En fait, j’ai arrêté la scène alors que l’on tournait parce que j’étais trop en douleur ».

* Note de FtND [Fight The New Drug]: Dans notre recherche, nous avons constaté que la brutalité du film dont Alex parle a amené le distributeur à renoncer à couvrir d'autres lancements de versions venant de ce studio. Un site populaire de critique pornographique a dit du film qu’il s’agissait « de l'un des films pornographiques le plus moralement répugnant que je n’ai jamais vu » et « c’est le genre de film que le gouvernement citerait advenant une tentative d’arrêter les pornographes et d’interdire la pornographie ».

Alexa

« Comme la plupart des actrices porno, j’ai perpétué ce mensonge. L’une de mes choses préférées à dire lorsqu'on me demandait si je voulais faire une scène en particulier c’était, « je ne fais que ce que je veux! Je ne le ferais pas si je ne l'aimais pas! » (Je disais ça avec un beau gros faux sourire et un petit rire.) C’était un mensonge total! Je faisais ce que je devais faire pour obtenir du «travail» dans la porno. J’ai fait ce que je savais qui m’aiderait à obtenir la « gloire dans l’industrie. »

* Note de FTND: Vanessa Belmond (son vrai nom) est maintenant une porte-parole ouverte sur les maux de l’industrie pornographique et est apparue dans plusieurs sources d’informations. Nous avons présenté une entrevue avec elle sur un blog prédécent; cliquez ici pour écouter davantage de son expérience.

Andi

« Après un an ou deux de ce que l'on appelle « la vie glamour », j’ai tristement découvert que les drogues et l'alcool font parties du mode de vie. J’ai commencé à boire et à faire la fête sans contrôle - la cocaïne, l'alcool, et l'extasy étaient mes favoris. En peu de temps, je suis devenu la personne que je ne voulais pas être. Après avoir fait tant de scènes hardcore, je ne pouvais juste plus tolérer ça. Je me souviens juste d'être dans des situations horribles et de souffrir de dépression extrême, et d’être seule et triste ».

* Note de FtND: Andi a quitté l'industrie pornographique en 2010 et a rejoint la fondation Pink Cross, un groupe d'ex-porn stars qui parlent des méfaits de la pornographie. Toutefois, Andi a récemment annoncé sur sa page Twitter qu'elle est retournée faire du porno et planifie actuellement « son retour » dans l'industrie.

Jessie

« Les gens dans l’industrie pornographique sont insensibles à ce qu’est la vie réelle et sont comme des zombies. Les abus perpétrés dans cette industrie sont complètement ridicules. La façon dont ces jeunes femmes sont traitées est totalement dégueulasse et c’est un lavage de cerveau. Je suis partie à cause du traumatisme que j’y ai vécu même si je n’y ai été que pour un court laps de temps. J’ai été en contact avec beaucoup de gens dans l'industrie pour adultes: tout le monde en passant des filles à contrats jusqu’aux actrices Gonzo (du sexe avec un caméraman). Tout le monde a les mêmes problèmes. Tout le monde est drogué. C’est un mode de vie vide qui tente de combler un vide. Je suis devenu horriblement accroc à l’héroïne et au crack. J’ai overdosé au moins trois fois, je me suis fait menacer de mort trois fois, je me suis fait battre jusqu’à être laissée moitié morte... »

[...]

Ce que TU peux faire

Met en lumière l’industrie de la porno et laisse la société savoir que la pornographie n’est PAS un divertissement sans conséquence. »

[Fin de l’extrait de cet article]

---------------

Les gens de mon âge ont grandis parallèlement à la pornographie accessible en un clic. Ce serait conservateur d’estimer que la majorité des gars ont une addiction quelconque à la pornographie (et je ne sais pas pour les femmes). Il s’agit pourtant de quelque chose de répugnant: une attaque profonde à la dignité des femmes, un violation de l’intégrité de celui qui la consomme, une utilisation dégradante d’autrui pour des fins qui ne peuvent pas être plus égoïstes et une attaque directe à la famille. Je crois sincèrement que l’Église sera amenée à jouer un rôle particulier avec la pornographie et ses effets : à parler en prophète, à pointer à Christ qui lui seul est la guérison de nos affections désordonnées, et à accueillir, aider, décharger et cheminer avec ceux et celles qui sont fatiguées des mensonges creux. En toutes choses, le jugement commence dans la maison de Dieu.
Je comprends aussi qu'il y a des nuances à apporter, et que ça sonne un peu pente fatale. Et bien ce sera ça pour aujourd'hui. 

Si vous pouvez lire l’anglais, http://fightthenewdrug.org/ est pertinent à consulter.

 « Ainsi, soyez les imitateurs de Dieu comme des enfants bien-aimés, et marchez dans l’amour, comme le Christ nous a aimé et s’est donné lui-même pour nous [...] Et que l’immoralité sexuelle et que l’impureté ou que toute cupidité ne soit pas même nommées parmi vous. [...] Que personne ne soit trompée par des paroles vides : car c’est pour ces choses que la colère de Dieu arrive sur les fils de la désobéissance. Ainsi ne soyez pas communiants avec eux: car vous étiez autrefois ténèbres, mais maintenant vous êtes lumières dans le Seigneur: marchez comme des enfants de lumière. Car le fruit de la lumière est dans toute bonté, justice et vérité, - examinez ce qui est agréable au Seigneur, et ne prenez pas part aux œuvres stériles des ténèbres, mais plutôt exposez-les. »

Paul de Tarse, lettre aux Ephésiens 5:1-11

Marc-André Caron

-------------------------------------------------------------

Quelques nouvelles et requêtes de prière

-Une petite semaine tranquille pour moi. L’apprentissage de l’hébreux progresse. Pas de nouvelle, bonne nouvelle.

-Requêtes: (1) disciple, acuité intellectuelle, passion et concentration, (2) préparation de mes prédications pour le CB 18+, (3) piété, humilité, grâce et pureté, (4) stage au Québec 2016 (où et quoi?). 

Bonne semaine!